1 00:00:10,010 --> 00:00:11,420 Você está bem? 2 00:00:12,220 --> 00:00:15,720 Acordei e você não estava na cama, então eu apenas tenho a sensação de que algo aconteceu. 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,206 O que você está fazendo? Por que você está mexendo nas coisas dela? 4 00:00:22,230 --> 00:00:24,390 Eu estive ao seu lado esse tempo todo. 5 00:00:25,520 --> 00:00:27,496 Olha, não é isso que você pensa. 6 00:00:27,520 --> 00:00:30,400 Eu pensei que ela te machucou. 7 00:00:32,070 --> 00:00:34,126 Olha, você não entenda o que aconteceu. 8 00:00:34,150 --> 00:00:38,056 Você me fez contar sobre o caso dela até embora você já soubesse que isso estava acontecendo. 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,556 Ouça, eu posso explicar, ok. 10 00:00:39,580 --> 00:00:41,160 Você a matou? 11 00:00:41,830 --> 00:00:42,976 Você matou Nancy? 12 00:00:43,000 --> 00:00:46,686 - Como você pôde me perguntar isso? - Como posso entender isso? 13 00:00:46,710 --> 00:00:48,316 O que devo pensar? 14 00:00:48,340 --> 00:00:50,026 Eleanor, eu não matei a minha esposa. 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,186 Você fez alguma coisa. 16 00:00:51,210 --> 00:00:53,106 Você se desculpou por alguma coisa. 17 00:00:53,130 --> 00:00:55,356 - Por que você a deixou tão assustada? - Sim, brigamos. 18 00:00:55,380 --> 00:00:57,156 - Você bateu nela? - Não. 19 00:00:57,180 --> 00:01:00,196 Deus, nós fizemos sexo. Isso foi apenas vingança? 20 00:01:00,220 --> 00:01:02,696 Nancy fez mal a você e então você tinha que ter vingança? 21 00:01:02,720 --> 00:01:03,786 Não, não. 22 00:01:03,810 --> 00:01:05,786 - Por que? Eu não entendo. Por que você... - pare! 23 00:01:05,810 --> 00:01:06,980 Parar. 24 00:01:11,730 --> 00:01:13,030 Merda. 25 00:01:17,490 --> 00:01:19,030 Tínhamos acabado de chegar em casa. 26 00:01:20,530 --> 00:01:22,716 Foi a noite de estreia de Ariadne. 27 00:01:22,740 --> 00:01:24,766 Nancy estava no chuveiro, eu acho. 28 00:01:24,790 --> 00:01:29,436 Ela deixou o telefone no mesa de cabeceira e começou a zumbir. 29 00:01:29,460 --> 00:01:32,276 eu não tinha o hábito de verificar o telefone dela, 30 00:01:32,300 --> 00:01:34,550 mas ele continuou zumbindo, então eu olhei e... 31 00:01:35,880 --> 00:01:40,100 Chegou uma mensagem com um foto dela nua. 32 00:01:40,600 --> 00:01:42,866 Então, tentei ligar para o número de volta, mas foi bloqueado. 33 00:01:42,890 --> 00:01:47,286 E então, quando eu confrontei ela sobre isso, ela apenas admitiu. 34 00:01:47,310 --> 00:01:49,076 Fiquei com muita raiva. 35 00:01:49,100 --> 00:01:50,996 Eu gritei. Eu quebrei coisas. 36 00:01:51,020 --> 00:01:53,256 Não estou orgulhoso de como reagi. 37 00:01:53,280 --> 00:01:55,046 Mas nunca coloquei a mão nela. 38 00:01:55,070 --> 00:01:58,450 Juro. eu me mataria antes que eu machucasse Nancy. 39 00:01:59,110 --> 00:02:00,756 Você sabe quem é Davi? 40 00:02:00,780 --> 00:02:04,596 Não. Eu implorei para ela diga-me, mas ela recusou. 41 00:02:04,620 --> 00:02:07,436 Você sabe, mesmo no ponto mais baixo do nosso casamento, 42 00:02:07,460 --> 00:02:09,266 ela ainda conseguiu manter seus segredos. 43 00:02:09,290 --> 00:02:11,250 Não é certo você mentir. 44 00:02:11,880 --> 00:02:13,500 Ela iria vê-lo naquela noite... 45 00:02:14,510 --> 00:02:15,686 Acabe com isso, ela disse. 46 00:02:15,710 --> 00:02:17,946 Ela pediu para você ir com ela? 47 00:02:17,970 --> 00:02:21,736 Não, ela queria levar cuide disso sozinha, e eu... 48 00:02:21,760 --> 00:02:22,826 Eu deixei ela. 49 00:02:22,850 --> 00:02:24,326 Foi por isso que menti. 50 00:02:24,350 --> 00:02:30,666 Eu não poderia contar a você ou à polícia que eu sabia do caso e não fez nada. 51 00:02:30,690 --> 00:02:33,296 Você sabe, eu poderia bem, apenas me entregue. 52 00:02:33,320 --> 00:02:34,376 Ninguém vai acreditar nisso. 53 00:02:34,400 --> 00:02:36,166 Mas a pior parte foi saber 54 00:02:36,190 --> 00:02:38,216 que eu poderia ter feito algo para salvá-la, 55 00:02:38,240 --> 00:02:41,160 mas eu não fiz. 56 00:02:42,450 --> 00:02:43,780 Você sabe como é isso? 57 00:02:54,590 --> 00:02:57,170 A polícia viu este diário? 58 00:02:59,510 --> 00:03:01,890 Eles devolveram e disse que não era útil. 59 00:03:03,600 --> 00:03:07,100 Estava cheio de enigmática poemas e desenhos estranhos. 60 00:03:08,270 --> 00:03:10,980 O que você vai fazer com a carta? 61 00:03:12,520 --> 00:03:14,150 Ainda não tenho certeza. 62 00:03:16,530 --> 00:03:17,586 Eu tenho que ir. 63 00:03:17,610 --> 00:03:20,296 - Espere. Onde? Por que? - Tenho uma questão de premiações no trabalho. 64 00:03:20,320 --> 00:03:22,586 - Mas dirigimos juntos. - Vou chamar um carro. 65 00:03:22,610 --> 00:03:24,700 - Não vá. Por favor. - Roberto. 66 00:03:26,450 --> 00:03:29,426 O que fizemos... eu sei. Cruzamos uma linha. 67 00:03:29,450 --> 00:03:31,726 Não. Nós mais do que ultrapassamos os limites. 68 00:03:31,750 --> 00:03:33,766 Quebramos a linha. 69 00:03:33,790 --> 00:03:36,040 Não há mais fila. 70 00:03:36,880 --> 00:03:38,486 Não é como se tivéssemos planejado. 71 00:03:38,510 --> 00:03:41,010 Simplesmente aconteceu. 72 00:03:43,840 --> 00:03:45,510 Você acha que sou horrível? 73 00:03:46,680 --> 00:03:48,246 Não, eu não. 74 00:03:48,270 --> 00:03:51,600 Se você não acredita em mim, quem acreditará? 75 00:03:52,310 --> 00:03:53,690 Eu sou muitas coisas. 76 00:03:55,610 --> 00:03:57,190 Eu não sou um monstro. 77 00:05:49,260 --> 00:05:52,510 Goteje café e um branco mocha de chocolate para Eleanor. 78 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 Meu. Esse sou eu. 79 00:05:54,770 --> 00:05:55,826 Obrigado. 80 00:05:55,850 --> 00:05:59,996 A polícia de Pasadena criou uma denúncia linha e estão pedindo a ajuda do público 81 00:06:00,020 --> 00:06:04,416 com qualquer informação ligada a sua investigação de assassinato em andamento 82 00:06:04,440 --> 00:06:07,756 da esposa e mãe local Nancy Hennessey. 83 00:06:07,780 --> 00:06:09,926 - O corpo dela foi encontrado no dia 9 de abril… - é simplesmente horrível. 84 00:06:09,950 --> 00:06:12,136 Parece laci Peterson de novo. 85 00:06:12,160 --> 00:06:14,556 - Você acha que foi o marido? - Tudo que eu sei 86 00:06:14,580 --> 00:06:16,936 - é sempre alguém próximo. - A polícia avisa a todos 87 00:06:16,960 --> 00:06:19,516 - para ser extremamente cuidadoso. - Robert é realmente um trabalho. 88 00:06:19,540 --> 00:06:21,606 Não acredito que ele disse que isso era inútil. 89 00:06:21,630 --> 00:06:24,026 Quero dizer, olhe para isso. 90 00:06:24,050 --> 00:06:25,146 É um presente. 91 00:06:25,170 --> 00:06:29,446 Podemos andar por dentro do bela imaginação do nosso amigo. 92 00:06:29,470 --> 00:06:30,986 Foi inútil. 93 00:06:31,010 --> 00:06:32,300 O que é inútil? 94 00:06:32,890 --> 00:06:34,996 Foi inútil, não inútil. 95 00:06:35,020 --> 00:06:37,576 E não foi Robert, foi foram os policiais que disseram isso. 96 00:06:37,600 --> 00:06:38,890 OK. 97 00:06:39,770 --> 00:06:43,296 Você sabe, o que David disse, eu estava realmente com medo de que ele estivesse certo. 98 00:06:43,320 --> 00:06:45,876 Que não sabíamos tudo havia para saber sobre ela. 99 00:06:45,900 --> 00:06:47,756 Veja essas lembranças. 100 00:06:47,780 --> 00:06:49,240 Ellie, 101 00:06:49,950 --> 00:06:51,530 ela era nossa pessoa. 102 00:06:52,570 --> 00:06:57,660 Eu simplesmente não entendo por que ela sentiu que tinha que manter segredos de nós. 103 00:07:00,620 --> 00:07:02,330 Você se importa se eu segurar isso? 104 00:07:03,130 --> 00:07:04,800 Não, quero dizer, é... 105 00:07:05,300 --> 00:07:06,736 Não cabe a mim dar permissão. 106 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 É dela. 107 00:07:14,930 --> 00:07:16,656 Preciso ir ao escritório. 108 00:07:16,680 --> 00:07:20,666 Mas para o jantar de premiação desta noite, eu fiz certeza de que você e Howard estão na minha mesa. 109 00:07:20,690 --> 00:07:24,086 - Eu só vou sozinho. - OK. Mais champanhe para você e para mim. 110 00:07:24,110 --> 00:07:26,256 - Sim. - Sim. Vejo você então. 111 00:07:26,280 --> 00:07:27,650 Vejo você mais tarde. 112 00:07:51,880 --> 00:07:53,276 -Ellie. - Sim? 113 00:07:53,300 --> 00:07:54,736 - Eu… desculpe. - Ei. 114 00:07:54,760 --> 00:07:56,286 Não, não. Tudo bem. Tudo bem. 115 00:07:56,310 --> 00:07:58,656 Ouvi dizer que você está fazendo um ótimo trabalho aí. 116 00:07:58,680 --> 00:08:00,906 Quer dizer, eu basicamente grampeio papéis, 117 00:08:00,930 --> 00:08:03,326 mas é melhor do que ensacar mantimentos em Ralphs. 118 00:08:03,350 --> 00:08:05,126 Não há nada de errado com ensacamento de mantimentos. 119 00:08:05,150 --> 00:08:06,456 Isso é porque você nunca fez isso. 120 00:08:06,480 --> 00:08:07,820 Como você sabe? 121 00:08:09,940 --> 00:08:12,296 - Ei, você poderia assinar minha papelada? - Sim. 122 00:08:12,320 --> 00:08:14,796 Meu assistente social precisa de um assinatura de um supervisor. 123 00:08:14,820 --> 00:08:17,990 Absolutamente. Tudo tudo bem com seus pais? 124 00:08:18,700 --> 00:08:20,330 - Sim. Pense assim. - Sim? 125 00:08:21,080 --> 00:08:23,290 não sei, eu tento apenas fique fora do caminho deles. 126 00:08:23,790 --> 00:08:26,056 Por que? Você contou ao meu mãe, o que aconteceu? 127 00:08:26,080 --> 00:08:28,026 - Porque se ela descobrisse, ela... - não. Não, Marcos, 128 00:08:28,050 --> 00:08:29,776 Eu não disse nada. Eu não vou. 129 00:08:29,800 --> 00:08:31,276 Temos um acordo, ok? 130 00:08:31,300 --> 00:08:33,776 Mas você tem que deixar ir do que aconteceu naquela noite. 131 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 Apenas tente tirar isso da sua cabeça. 132 00:08:36,300 --> 00:08:37,390 OK. 133 00:08:43,440 --> 00:08:45,810 Suficiente! Suficiente! 134 00:08:47,060 --> 00:08:49,836 Suficiente. Por favor, pare, pare. 135 00:08:49,860 --> 00:08:52,796 Por favor, você sabe que não sou bom nisso. 136 00:08:52,820 --> 00:08:59,056 Olha, esse reconhecimento é realmente apenas um reflexo de todo o seu trabalho duro, ok? 137 00:08:59,080 --> 00:09:02,176 Então, se você vai comemorar, celebrem-se. 138 00:09:02,200 --> 00:09:03,210 OK. 139 00:09:05,170 --> 00:09:06,670 Só me dê um segundo. 140 00:09:07,250 --> 00:09:08,356 Você está atrasado. 141 00:09:08,380 --> 00:09:10,436 - Esta não é minha ideia. - Eu sei que você não gosta disso, 142 00:09:10,460 --> 00:09:12,606 - mas é bom para a organização. - Se você diz. 143 00:09:12,630 --> 00:09:15,526 - Oi. - Eleanor, este é o Andrew. 144 00:09:15,550 --> 00:09:17,946 Ele é da revista Legacy. Andrew, esta é Eleanor Bouchet. 145 00:09:17,970 --> 00:09:20,196 - Sra. Bouchet, é um prazer. - Não, o prazer é meu. 146 00:09:20,220 --> 00:09:21,866 Se estiver tudo bem para você, eu adoraria começar 147 00:09:21,890 --> 00:09:24,916 com algumas fotos suas, com a equipe, pelo escritório. 148 00:09:24,940 --> 00:09:26,536 OK. Mostre o caminho. 149 00:09:26,560 --> 00:09:27,706 Ótimo. 150 00:09:27,730 --> 00:09:29,496 - Bem aqui na câmera. - OK. 151 00:09:29,520 --> 00:09:31,190 Então talvez alguém olhando pela janela. 152 00:09:40,830 --> 00:09:43,476 - Ei. - Não tive notícias suas durante todo o fim de semana. 153 00:09:43,500 --> 00:09:45,136 Achei que deveríamos sair juntos. 154 00:09:45,160 --> 00:09:47,266 Sim, eu estava planejando essa festa de aniversário. 155 00:09:47,290 --> 00:09:50,460 Olha, El, estou ficando muito cansado das desculpas. 156 00:09:51,210 --> 00:09:53,050 Tipo, ou você me quer ou não. 157 00:09:54,090 --> 00:09:55,316 Realmente? 158 00:09:55,340 --> 00:09:56,566 Você está brincando comigo? 159 00:09:56,590 --> 00:09:57,906 Hoje de todos os dias. 160 00:09:57,930 --> 00:10:00,026 Temos um jornalista no escritório. 161 00:10:00,050 --> 00:10:01,930 Não é como se você estivesse me dando muitas opções. 162 00:10:04,060 --> 00:10:06,416 - Devíamos parar de nos ver. - O que você quer dizer? 163 00:10:06,440 --> 00:10:08,880 Acho que precisamos manter as coisas mais profissional a partir de agora. 164 00:10:09,770 --> 00:10:10,770 Eu não tenho uma palavra a dizer? 165 00:10:12,440 --> 00:10:13,860 Na verdade. 166 00:10:17,110 --> 00:10:19,296 Aqui atrás é meu escritório. Onde você me quer? 167 00:10:19,320 --> 00:10:22,136 Sim, sua cadeira está boa. 168 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 OK. 169 00:10:23,740 --> 00:10:25,846 Fiquei triste ao ler sobre seu amigo. 170 00:10:25,870 --> 00:10:27,686 Apenas coisas brutais. 171 00:10:27,710 --> 00:10:30,040 Eu realmente espero que a polícia descubra quem fez isso. 172 00:10:31,080 --> 00:10:33,026 Desculpe. Você estava amigo dela, certo? 173 00:10:33,050 --> 00:10:34,856 Nancy Hennessey? eu… 174 00:10:34,880 --> 00:10:37,816 Me desculpe, pensei ter lido que vocês dois se conheciam... 175 00:10:37,840 --> 00:10:39,356 não, nós fizemos. Eu só… 176 00:10:39,380 --> 00:10:42,406 Eu realmente preferiria que nós poderia se concentrar em por que você está aqui. 177 00:10:42,430 --> 00:10:44,260 Sim, claro. Sem problemas. 178 00:10:46,680 --> 00:10:48,246 Vamos falar sobre 2012. 179 00:10:48,270 --> 00:10:49,576 Você fundou isso em 2012. 180 00:10:49,600 --> 00:10:51,376 Leve-me ao longo do ano. 181 00:10:51,400 --> 00:10:55,086 Por favor junte-se a mim reconhecendo o legado da revista 182 00:10:55,110 --> 00:11:01,240 Prêmio de influência global 2026 destinatário, Eleanor Bouchet. 183 00:11:08,830 --> 00:11:10,226 Obrigado. 184 00:11:10,250 --> 00:11:11,806 - Bem merecido. - Uau. 185 00:11:11,830 --> 00:11:14,040 - Posso pedir para você segurar? - Sim claro. 186 00:11:15,460 --> 00:11:17,396 Obrigado. Muito obrigado. 187 00:11:17,420 --> 00:11:19,736 Obrigado à revista Legacy. 188 00:11:19,760 --> 00:11:24,406 Estou muito grato. Eu... estou dentro uma sala cheia dos meus heróis, 189 00:11:24,430 --> 00:11:27,996 o que torna esse reconhecimento incrivelmente humilhante. 190 00:11:28,020 --> 00:11:33,746 Estou maravilhado com tantos você e como seu trabalho 191 00:11:33,770 --> 00:11:36,150 realmente surgiu por necessidade. 192 00:11:36,980 --> 00:11:42,386 Às vezes eu luto se estou a pessoa certa para fazer este trabalho. 193 00:11:42,410 --> 00:11:43,740 Eu não sou perfeito. 194 00:11:44,620 --> 00:11:46,330 Nenhum de nós é, na verdade. 195 00:11:47,490 --> 00:11:48,976 Mas estamos dispostos, certo? 196 00:11:49,000 --> 00:11:51,686 Estou disposto a tentar. 197 00:11:51,710 --> 00:11:52,806 Para aparecer. 198 00:11:52,830 --> 00:11:56,976 Mesmo quando me sinto uma fraude, mesmo quando me sinto um monstro. 199 00:11:57,000 --> 00:12:03,616 Estou disposto a me entregar completamente para algo bom. 200 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Para… 201 00:12:05,680 --> 00:12:07,310 Para um bem maior. 202 00:12:08,020 --> 00:12:12,576 E eu acho que é por isso estamos todos aqui, certo? 203 00:12:12,600 --> 00:12:16,036 Porque queremos ser parte do bem maior. 204 00:12:16,060 --> 00:12:18,126 Então, obrigado. Obrigado por esta honra. 205 00:12:18,150 --> 00:12:20,626 Estou muito grato por estar aqui com você, para ficarmos juntos. 206 00:12:20,650 --> 00:12:21,860 Obrigado. 207 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 Tchau. 208 00:12:33,750 --> 00:12:35,766 Você não precisava ficar. 209 00:12:35,790 --> 00:12:37,686 Marcus é babá. Não estou correndo para casa. 210 00:12:37,710 --> 00:12:39,130 Posso ficar com um desses? 211 00:12:40,340 --> 00:12:41,606 Eu quero te mostrar algo que encontrei 212 00:12:41,630 --> 00:12:43,526 - no caderno de Nancy. - Não, égua. 213 00:12:43,550 --> 00:12:45,930 - Por favor. Ellie, olha só. - Este não é o lugar. 214 00:12:46,720 --> 00:12:47,986 Olhe para ele. 215 00:12:48,010 --> 00:12:49,996 Olhe para os olhos dele, o maneira como ela os desenhou. 216 00:12:50,020 --> 00:12:53,666 É assustador. Claramente isso é alguém que a aterrorizou. 217 00:12:53,690 --> 00:12:58,610 E a única pessoa que eu conheço que assustou tanto Nancy que foi Scott. 218 00:12:59,610 --> 00:13:00,610 O que? 219 00:13:01,530 --> 00:13:04,126 Ele se parece com o cara da igreja. 220 00:13:04,150 --> 00:13:05,676 No funeral. 221 00:13:05,700 --> 00:13:07,546 Ellie, temos que levar isto à polícia. 222 00:13:07,570 --> 00:13:09,766 - Não. Não. E dizer o quê? - Sim. 223 00:13:09,790 --> 00:13:12,846 Que temos um esboço de alguém que pode ou não ser o padrasto de Nancy, 224 00:13:12,870 --> 00:13:14,596 quem pode ou não esteve no funeral? 225 00:13:14,620 --> 00:13:15,766 Pelo menos é alguma coisa. 226 00:13:15,790 --> 00:13:17,686 Caso contrário não teremos nada, Ellie. 227 00:13:17,710 --> 00:13:18,976 Não temos nada. 228 00:13:19,000 --> 00:13:20,436 Lá está ela, a mulher do momento. 229 00:13:20,460 --> 00:13:21,986 - Ei. - Espero não estar interrompendo. 230 00:13:22,010 --> 00:13:23,316 Donovan, oi! 231 00:13:23,340 --> 00:13:24,396 Você está incrível. 232 00:13:24,420 --> 00:13:27,946 Eu sei que meu homem Howard não tem idéia do que fazer com tudo isso. Meu Deus. 233 00:13:27,970 --> 00:13:29,486 Você vai parar de flertar? 234 00:13:29,510 --> 00:13:31,746 - Não posso. - Como está Amanda? 235 00:13:31,770 --> 00:13:32,890 Aproveitando minha pensão alimentícia. 236 00:13:33,680 --> 00:13:34,916 Desculpe. 237 00:13:34,940 --> 00:13:36,116 Eu não sou. 238 00:13:36,140 --> 00:13:37,650 Eu tenho que atender isso. 239 00:13:38,270 --> 00:13:39,836 Você deveria estar tão orgulhoso. 240 00:13:39,860 --> 00:13:41,820 Sua irmã é uma estrela do rock. 241 00:13:42,990 --> 00:13:44,740 Ela saiu do útero assim. 242 00:13:45,780 --> 00:13:47,240 O convite dizia 18h. 243 00:13:47,870 --> 00:13:49,120 Minhas reuniões duravam muito. 244 00:13:51,740 --> 00:13:53,000 Isso é legal. 245 00:13:53,580 --> 00:13:55,886 Houve um discurso? Você chorou? Maria? 246 00:13:55,910 --> 00:13:57,146 Vocês dois choraram, não foi? 247 00:13:57,170 --> 00:13:59,170 Você sabe o quão chato você é? 248 00:14:00,790 --> 00:14:02,066 Você teve notícias da mãe? 249 00:14:02,090 --> 00:14:05,856 Sim. Eu consegui um apropriado texto sucinto de felicitações. 250 00:14:05,880 --> 00:14:08,906 Essa é a maneira perfeita para descrever seu amor. 251 00:14:08,930 --> 00:14:11,260 Apropriadamente sucinto. 252 00:14:14,520 --> 00:14:15,640 O que está acontecendo com você? 253 00:14:16,270 --> 00:14:20,206 Para alguém que acabou de receber um grande prêmio, você não parece emocionado. 254 00:14:20,230 --> 00:14:22,190 Qual foi a pior coisa que você já fez? 255 00:14:26,900 --> 00:14:29,636 Uau. Eu não esperava por isso. 256 00:14:29,660 --> 00:14:30,910 - Champanhe? - Obrigado. 257 00:14:33,040 --> 00:14:35,766 A noite toda, todo mundo esteve me dizendo o quão incrível eu sou. 258 00:14:35,790 --> 00:14:38,460 Quão corajoso e altruísta… 259 00:14:39,710 --> 00:14:42,016 Eu sinto que eles estão conversando sobre outra pessoa. 260 00:14:42,040 --> 00:14:44,856 Acho que você está sendo um pouco melodramático. 261 00:14:44,880 --> 00:14:49,156 Quer dizer, vamos lá, e. Você é o padroeiro dos santos padroeiros. 262 00:14:49,180 --> 00:14:50,236 É meio que toda a sua vibração. 263 00:14:50,260 --> 00:14:51,446 Veja onde estamos agora. 264 00:14:51,470 --> 00:14:53,220 O que você está falando? 265 00:14:55,390 --> 00:14:57,616 Espere, você não pode sair. Acabei de chegar aqui. 266 00:14:57,640 --> 00:14:59,520 O convite dizia 18h. 267 00:15:00,440 --> 00:15:01,650 Você está bem? 268 00:15:02,650 --> 00:15:03,730 Aconteceu alguma coisa? 269 00:15:05,690 --> 00:15:09,046 Não. Estou bem. 270 00:15:09,070 --> 00:15:12,820 Eu sou melhor do que bom, Eu sou… eu sou um santo, certo? 271 00:15:18,750 --> 00:15:19,960 Eu te ligo amanhã. 272 00:15:31,340 --> 00:15:32,510 Ei, sou eu. 273 00:15:33,260 --> 00:15:34,786 Você está certo em não atender. 274 00:15:34,810 --> 00:15:37,656 Não gostaria de falar comigo também, não depois da noite passada. 275 00:15:37,680 --> 00:15:41,440 Mas, ao que parece, você está a única pessoa com quem quero conversar. 276 00:15:42,020 --> 00:15:44,860 Me desculpe, eu menti, e eu espero que você possa me perdoar. 277 00:15:46,900 --> 00:15:49,610 Tem sido tão duro com Nancy por guardar seus segredos e... 278 00:15:50,900 --> 00:15:53,160 Lá vou eu fazendo exatamente a mesma coisa. 279 00:15:53,660 --> 00:16:00,000 Lamento não ter contado a verdade, mas não se arrependa do que aconteceu entre nós. 280 00:16:01,120 --> 00:16:07,170 Ontem à noite foi a primeira vez desde Nancy morri por ter sentido algo além de dor. 281 00:16:08,170 --> 00:16:09,550 Eu sei que você também sentiu isso. 282 00:16:30,990 --> 00:16:32,280 Eu estava dirigindo para casa… 283 00:16:34,200 --> 00:16:35,530 E continuei dirigindo. 284 00:17:54,190 --> 00:17:56,176 Você já se deu bem mais o barco do seu pai? 285 00:17:56,200 --> 00:17:58,570 Não, não em alguns anos. 286 00:17:59,320 --> 00:18:01,266 Donovan tem agora. 287 00:18:01,290 --> 00:18:02,450 Isso é muito ruim. 288 00:18:03,290 --> 00:18:04,450 Ela era uma beleza. 289 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 Donovan. 290 00:18:16,010 --> 00:18:18,566 Eu já te contei que ganhei um concurso de apneia subaquática 291 00:18:18,590 --> 00:18:20,026 quando eu estava na sexta série? 292 00:18:20,050 --> 00:18:21,050 Não. 293 00:18:21,600 --> 00:18:23,326 Isso é muito impressionante. 294 00:18:23,350 --> 00:18:26,246 Foi muito impressionante. Dois minutos e quarenta e sete segundos. 295 00:18:26,270 --> 00:18:27,326 - Uau. - Sim. 296 00:18:27,350 --> 00:18:28,690 Você está me desafiando? 297 00:18:29,940 --> 00:18:30,940 Verdade ou desafio? 298 00:18:31,520 --> 00:18:32,746 Quantos anos temos? 299 00:18:32,770 --> 00:18:33,780 Verdade ou desafio? 300 00:18:36,150 --> 00:18:38,216 - Verdade. - Essa é a resposta errada. 301 00:18:38,240 --> 00:18:40,070 - Não, não, não, não. Não, não! - Vamos. 302 00:18:43,200 --> 00:18:44,766 - Desculpe. - Você sabe que não é. 303 00:18:44,790 --> 00:18:45,886 Você precisava de um empurrãozinho. 304 00:18:45,910 --> 00:18:47,960 - Realmente? Como este? - Você precisava de um... 305 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Papai? 306 00:18:55,960 --> 00:18:58,510 Ellie? O que está acontecendo? 307 00:19:01,600 --> 00:19:03,880 O que você está fazendo aqui? Você deveria estar na escola. 308 00:19:05,180 --> 00:19:06,456 Nós meio que saímos. 309 00:19:06,480 --> 00:19:08,810 Eu pensei que seria legal para fazer uma jornada de luto. 310 00:19:09,520 --> 00:19:10,520 Isso é álcool? 311 00:19:11,100 --> 00:19:12,190 Por muito pouco. 312 00:19:12,810 --> 00:19:14,336 Você está fazendo sexo com meu pai? 313 00:19:14,360 --> 00:19:16,150 Cora. Não, isso é… 314 00:19:16,690 --> 00:19:19,546 Não é isso. Leonor apareceu para me ajudar com as coisas da sua mãe. 315 00:19:19,570 --> 00:19:20,926 Vocês fizeram isso ontem. 316 00:19:20,950 --> 00:19:24,216 Nós fizemos, sim, e isso foi muito difícil para mim. 317 00:19:24,240 --> 00:19:28,806 Tantas lembranças, então eu tive parar e Eleanor dormiu. 318 00:19:28,830 --> 00:19:30,250 Não há nada acontecendo aqui. 319 00:19:31,000 --> 00:19:32,476 Nada, nada. 320 00:19:32,500 --> 00:19:35,476 E então hoje, nós continuou com as caixas, 321 00:19:35,500 --> 00:19:38,566 e ainda era muito difícil. 322 00:19:38,590 --> 00:19:40,446 Precisava relaxar, sabe? 323 00:19:40,470 --> 00:19:43,050 Nós... sentimos muita falta da sua mãe. 324 00:19:43,550 --> 00:19:45,236 Não é uma desculpa. 325 00:19:45,260 --> 00:19:47,890 Nós somos os adultos e deveríamos agir assim. 326 00:19:49,020 --> 00:19:52,900 Cora, me desculpe. Isso é tão inapropriado. 327 00:19:55,190 --> 00:19:58,586 E o consumo de álcool também e faltar à escola. OK? 328 00:19:58,610 --> 00:19:59,796 Vocês, meninas, vão passar a noite, 329 00:19:59,820 --> 00:20:02,700 e então voltaremos para a escola logo pela manhã. OK? 330 00:20:14,130 --> 00:20:15,420 Meu Deus. 331 00:20:16,000 --> 00:20:18,066 - Ela me odeia. - Não, ela não quer. 332 00:20:18,090 --> 00:20:20,630 Ela faz, você viu a expressão nos olhos dela? 333 00:20:21,430 --> 00:20:23,050 Eu nunca menti para ela. 334 00:20:23,840 --> 00:20:25,696 Acho que ela não acreditou em nada disso. 335 00:20:25,720 --> 00:20:27,446 Não, ela está bem. 336 00:20:27,470 --> 00:20:28,600 Ela é uma Hennessey. 337 00:20:29,180 --> 00:20:30,246 O que isso significa? 338 00:20:30,270 --> 00:20:31,996 Na minha família, você não faz perguntas. 339 00:20:32,020 --> 00:20:35,786 Você considera o que lhe é dito como evangelho, não importa a evidência em contrário. 340 00:20:35,810 --> 00:20:37,270 Está no DNA dela. 341 00:20:38,980 --> 00:20:40,940 Ela não é toda Hennessey. 342 00:20:42,990 --> 00:20:44,780 Ela tem um pouco de Nancy nela. 343 00:20:46,990 --> 00:20:47,990 Sim. 344 00:20:50,160 --> 00:20:51,660 Isso parecia muito perigoso. 345 00:20:52,160 --> 00:20:54,000 Ser pego assim. 346 00:20:56,670 --> 00:20:58,340 Você acha que deveríamos parar? 347 00:21:01,880 --> 00:21:03,970 É isso que você quer? 348 00:21:07,350 --> 00:21:08,350 Não. 349 00:22:02,360 --> 00:22:04,046 Bom dia a todos. 350 00:22:04,070 --> 00:22:06,360 Espero que você tenha se divertido ontem à noite, 351 00:22:07,200 --> 00:22:11,290 e que todo mundo teve um chance de dormir fora de suas ressacas. 352 00:22:12,040 --> 00:22:13,200 Sem julgamento, Rory. 353 00:22:16,250 --> 00:22:18,396 Olivia, você pode imprimir meu agenda do dia por favor? 354 00:22:18,420 --> 00:22:19,936 - ...vamos conversar sobre isso hoje... - obrigado. 355 00:22:19,960 --> 00:22:21,776 - …e eu voltarei ao seu escritório… - ei. 356 00:22:21,800 --> 00:22:24,486 …o mais rápido possível, mas o O problema é... senhor, o problema é... 357 00:22:24,510 --> 00:22:26,236 Jordan está atrasado? 358 00:22:26,260 --> 00:22:27,906 Ele ligou dizendo que estava doente. 359 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 O que há com todo mundo? 360 00:22:30,300 --> 00:22:31,406 Você não sabe? 361 00:22:31,430 --> 00:22:32,576 Sabe o quê? 362 00:22:32,600 --> 00:22:34,116 Olivia, dê-nos o quarto. 363 00:22:34,140 --> 00:22:35,140 Obrigado. 364 00:22:35,810 --> 00:22:37,116 Estou faltando alguma coisa? 365 00:22:37,140 --> 00:22:38,206 O que está acontecendo? 366 00:22:38,230 --> 00:22:42,166 Eu tentei ser respeitoso e dar-lhe o seu espaço para sofrer, 367 00:22:42,190 --> 00:22:44,086 mas sua vida pessoal é fodendo com o nosso negócio. 368 00:22:44,110 --> 00:22:45,740 O que você está falando? 369 00:22:48,240 --> 00:22:49,570 Você não está no TikTok, está? 370 00:22:50,320 --> 00:22:52,990 - Essa é uma pergunta real? - Merda. 371 00:22:54,080 --> 00:22:56,370 Houve um vídeo postado esta manhã. 372 00:22:57,410 --> 00:22:58,846 Era da filha de Robert, Cora. 373 00:22:58,870 --> 00:23:01,646 Ela disse abertamente que você e Robert estavam dormindo juntos. 374 00:23:01,670 --> 00:23:03,356 Ela não mencionou você pelo nome, 375 00:23:03,380 --> 00:23:05,880 mas alguns detetives da Internet descobri que era você. 376 00:23:06,920 --> 00:23:10,066 Bem, isso é um absurdo. 377 00:23:10,090 --> 00:23:12,826 Bem, isso pode muito bem ser, mas Estou recebendo ligações a torto e a direito. 378 00:23:12,850 --> 00:23:15,326 Legacy estendeu a mão. Eles são pensando em puxar o perfil. 379 00:23:15,350 --> 00:23:16,906 Alguns dos nossos parceiros do programa 380 00:23:16,930 --> 00:23:19,690 - estão preocupados que estejamos com problemas. - OK. Preciso ver o vídeo. 381 00:23:20,440 --> 00:23:23,206 - Você tem que me mostrar, Zoe. - Eleanor, eu já te contei o que... 382 00:23:23,230 --> 00:23:25,126 alguém pode por favor me mostre o vídeo? 383 00:23:25,150 --> 00:23:27,086 Eu tenho que ver isso. Alguém pode, por favor? 384 00:23:27,110 --> 00:23:28,376 - Leonor. - Pare com isso! 385 00:23:28,400 --> 00:23:30,886 Preciso ver a porra do vídeo! 386 00:23:30,910 --> 00:23:32,450 Por favor. 387 00:23:35,870 --> 00:23:37,290 Obrigado, Marcos. 388 00:23:37,960 --> 00:23:41,356 Você não odeia quando você está morto o melhor amigo da mãe transa com seu pai? 389 00:23:41,380 --> 00:23:42,936 Sou só eu? 390 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Incrível. 391 00:23:46,000 --> 00:23:49,470 Você não odeia quando você está morto o melhor amigo da mãe transa com seu pai? 392 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Merda. 393 00:24:28,050 --> 00:24:29,486 Você sabe 394 00:24:29,510 --> 00:24:32,890 que toda vez que nosso nome é mencionado em algum lugar, recebo um alerta? 395 00:24:33,390 --> 00:24:35,156 Este não é um bom momento. 396 00:24:35,180 --> 00:24:37,866 Uma coisa é fantasiar sobre dormir com Robert. 397 00:24:37,890 --> 00:24:39,956 Outra coisa é seguir em frente, 398 00:24:39,980 --> 00:24:42,576 ser pego e ganhar manchetes. 399 00:24:42,600 --> 00:24:45,336 Cora ficou chateada, ela não saber o que ela estava vendo. 400 00:24:45,360 --> 00:24:48,296 Tudo isso é apenas um grande mal-entendido. 401 00:24:48,320 --> 00:24:52,336 Não faça isso. Não se envergonhe você mesmo ou me insulte mentindo. 402 00:24:52,360 --> 00:24:53,716 Você viu a notícia? 403 00:24:53,740 --> 00:24:56,096 Deus, não, mas o que quer que esteja sendo dito, 404 00:24:56,120 --> 00:24:58,306 isso pode ser esclarecido em uma declaração simples. 405 00:24:58,330 --> 00:25:01,476 Por favor, não exagere. 406 00:25:01,500 --> 00:25:04,096 Os advogados estão ligando, mãe está falando sobre voar. 407 00:25:04,120 --> 00:25:07,476 Se isso piorar, Eleanor, e acredite em mim, vai, 408 00:25:07,500 --> 00:25:11,946 A família de Robert vai fazer tudo em seu poder para tirar o fedor dele, 409 00:25:11,970 --> 00:25:15,196 e isso vai embora você assumirá a responsabilidade. 410 00:25:15,220 --> 00:25:17,236 Eu realmente espero que o pau tenha valido a pena. 411 00:25:17,260 --> 00:25:19,520 Pare com isso! Apenas pare, ok? 412 00:25:20,140 --> 00:25:22,916 Eu não tenho tempo para sua ficção, Donovan. 413 00:25:22,940 --> 00:25:25,876 Isto é simplesmente um incêndio isso precisa ser apagado. 414 00:25:25,900 --> 00:25:28,376 Eu sabia que essa merda iria acontecer. 415 00:25:28,400 --> 00:25:31,940 Quero dizer, esse filho da puta tirou você aqui agindo como uma garota branca, e você... 416 00:25:45,170 --> 00:25:47,976 Ei, entre. Desculpe, ignore a bagunça. 417 00:25:48,000 --> 00:25:49,776 Acabei de levar as meninas para a escola 418 00:25:49,800 --> 00:25:53,106 e eu estou no meio da lavanderia porque Artie está fazendo xixi na cama. 419 00:25:53,130 --> 00:25:56,236 Ela está fazendo isso e já faz algumas semanas. 420 00:25:56,260 --> 00:25:58,986 Quero dizer, Howard não pode aguentei, e pensei... 421 00:25:59,010 --> 00:26:01,180 Bem, ele quer obter essas folhas de plástico, 422 00:26:01,930 --> 00:26:03,536 pelo menos até ela ficar mais velha, 423 00:26:03,560 --> 00:26:07,650 mas não sei, isso só parece tão... o que há de errado? 424 00:26:09,770 --> 00:26:10,770 O que? 425 00:26:12,860 --> 00:26:15,150 O que está acontecendo? Você está me assustando. 426 00:26:16,990 --> 00:26:21,490 Eu dormi com Robert quando estávamos juntos em Ojai, 427 00:26:22,080 --> 00:26:24,370 e Cora nos viu lá. 428 00:26:24,910 --> 00:26:28,856 Ontem à noite ela veio até a casa e esta manhã ela postou um vídeo sobre isso. 429 00:26:28,880 --> 00:26:31,566 Está on-line agora e há artigos e perguntas 430 00:26:31,590 --> 00:26:34,526 sobre se Robert e Eu estava tendo algum tipo de caso, 431 00:26:34,550 --> 00:26:37,380 e talvez até morto Nancy por causa disso. 432 00:26:43,930 --> 00:26:47,876 Maria, eu não te contei isso, mas há uma carta. 433 00:26:47,900 --> 00:26:53,376 Robert sabia sobre o caso com David, e eles brigaram. 434 00:26:53,400 --> 00:26:57,150 Ele estava chateado e Nancy estava com medo, e eu acho... 435 00:26:57,740 --> 00:27:01,006 Eu não sei, mas ele escreveu-lhe uma carta de desculpas. 436 00:27:01,030 --> 00:27:05,476 E parece muito condenatório, mas ele disse ele não fez nada, ele não a machucou. 437 00:27:05,500 --> 00:27:06,556 Desculpe. 438 00:27:06,580 --> 00:27:09,766 Eu sei que deveria ter te contei isso, mas eu só estava... 439 00:27:09,790 --> 00:27:12,146 Eu estava trabalhando nisso eu mesmo, e pensei que 440 00:27:12,170 --> 00:27:14,250 - talvez se eu te contasse você não... - ele mentiu. 441 00:27:15,050 --> 00:27:18,906 Ele fingiu que não sabia sobre o caso, sobre David. 442 00:27:18,930 --> 00:27:19,970 Ele mentiu. 443 00:27:21,140 --> 00:27:23,560 Então temos que levar aquela carta para a polícia. 444 00:27:24,220 --> 00:27:26,326 - Não podemos. - O que quer dizer com "não podemos"? 445 00:27:26,350 --> 00:27:27,520 É uma evidência. 446 00:27:32,060 --> 00:27:34,246 É uma prova concreta. Ele matou Nancy. 447 00:27:34,270 --> 00:27:37,256 - Mas ele não fez isso. - Você não sabe disso. 448 00:27:37,280 --> 00:27:39,676 - Eu faço. - Os culpados mentem, Ellie. 449 00:27:39,700 --> 00:27:41,176 Eu sei que isso parece ruim. 450 00:27:41,200 --> 00:27:43,910 Parece ruim? Este é o motivo. 451 00:27:44,490 --> 00:27:46,976 Deus, você poderia ir para prisão, você percebe isso? 452 00:27:47,000 --> 00:27:50,846 Temos advogados e eles podem esclarecer tudo isso. Eu tenho um álibi. 453 00:27:50,870 --> 00:27:52,436 Você dormiu com Robert. 454 00:27:52,460 --> 00:27:56,210 Deus, eu nem consigo acreditar Estou dizendo essas palavras. eu… 455 00:27:58,170 --> 00:28:00,276 Eu pensei que essa obsessão com ele acabou. 456 00:28:00,300 --> 00:28:02,390 Não é uma obsessão. 457 00:28:03,350 --> 00:28:05,406 Nós nos preocupamos um com o outro. 458 00:28:05,430 --> 00:28:07,906 Mas ele não escolheu você, certo? 459 00:28:07,930 --> 00:28:09,116 Ele não escolheu você. 460 00:28:09,140 --> 00:28:10,890 Ele me escolheu agora. 461 00:28:11,560 --> 00:28:13,956 Por que você está sendo tão foda hipócrita sobre isso? 462 00:28:13,980 --> 00:28:15,876 Seu casamento começou em um caso. 463 00:28:15,900 --> 00:28:17,506 - Isso não é… - e se ele e eu pudéssemos ter... 464 00:28:17,530 --> 00:28:18,836 - …a mesma coisa. - …Algo real? 465 00:28:18,860 --> 00:28:21,336 Eu já amo a Cora, eu faria qualquer coisa por ela. 466 00:28:21,360 --> 00:28:22,546 Cale-se! 467 00:28:22,570 --> 00:28:24,966 Você ao menos se ouve agora? 468 00:28:24,990 --> 00:28:27,516 Nada do que você e Robert têm é real. 469 00:28:27,540 --> 00:28:30,136 Você não tem ideia do que é real. 470 00:28:30,160 --> 00:28:33,266 Real é a roupa lavada no chão e pratos na pia 471 00:28:33,290 --> 00:28:38,186 e consultas médicas e cortes e arranhões e sacrifícios são reais. 472 00:28:38,210 --> 00:28:44,616 O que é real é que meu marido está em Ohio às neste exato momento, entrevistando para um emprego. 473 00:28:44,640 --> 00:28:48,246 O que significa que poderíamos ter que mover toda a nossa vida. Isso é real. 474 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 O que você tem é uma maldita fantasia com o marido de outra mulher. 475 00:28:56,900 --> 00:28:58,480 Você está se mudando? 476 00:28:59,400 --> 00:29:00,626 O que isso importa? 477 00:29:00,650 --> 00:29:01,716 O que você quer dizer? 478 00:29:01,740 --> 00:29:03,046 - Você é meu melhor... - "melhor amigo"? 479 00:29:03,070 --> 00:29:04,700 - Sim. -Nancy também. 480 00:29:07,830 --> 00:29:11,910 Ellie, você está transando com o marido dela. 481 00:29:17,500 --> 00:29:19,026 Ele está usando você. 482 00:29:19,050 --> 00:29:20,396 - Não. - Ele é. 483 00:29:20,420 --> 00:29:21,896 Não. Você está errado. 484 00:29:21,920 --> 00:29:22,986 Saia da minha casa. 485 00:29:23,010 --> 00:29:25,696 Maria, por favor. Você não entende. 486 00:29:25,720 --> 00:29:28,616 Isto é diferente. Não é o que você pensa que é. É… 487 00:29:28,640 --> 00:29:29,810 Saia da minha casa. 488 00:29:31,980 --> 00:29:33,246 Mary? 489 00:29:33,270 --> 00:29:34,350 Agora! 490 00:30:19,480 --> 00:30:21,456 - Sra. - Sim. 491 00:30:21,480 --> 00:30:23,376 Isso está virando um verdadeiro circo, não é? 492 00:30:23,400 --> 00:30:24,926 Isso é. 493 00:30:24,950 --> 00:30:27,006 - Tentei entrar em contato com você. - Foi uma longa manhã. 494 00:30:27,030 --> 00:30:28,846 - Podemos entrar? - Isso levará apenas um minuto. 495 00:30:28,870 --> 00:30:32,620 Recebemos uma ligação em nossa linha de denúncias de um Jordão Tomás. Ele disse que trabalha para você. 496 00:30:33,500 --> 00:30:34,556 Ele faz. 497 00:30:34,580 --> 00:30:36,936 Ele disse que estava com você o noite do assassinato da Sra. Hennessey. 498 00:30:36,960 --> 00:30:39,606 Que vocês dois tiveram um relacionamento sexual. 499 00:30:39,630 --> 00:30:42,526 Isso é mais de uma hora violação, porém, certo? 500 00:30:42,550 --> 00:30:43,776 Isso não é um crime. 501 00:30:43,800 --> 00:30:45,776 Sim, mas há um problema. 502 00:30:45,800 --> 00:30:50,656 Você vê, a declaração dele tem você chegando em sua residência à 1h. 503 00:30:50,680 --> 00:30:54,286 A perícia localizou a Sra. Hennessey hora da morte por volta da meia-noite. 504 00:30:54,310 --> 00:30:57,036 Ninguém pode corroborar O paradeiro do Sr. Hennessey, 505 00:30:57,060 --> 00:30:59,326 ele está se recusando a falar, mas ele disse que estava em casa. 506 00:30:59,350 --> 00:31:00,746 Você disse que estava em casa. 507 00:31:00,770 --> 00:31:04,456 Agora existem essas alegações de que vocês dois estavam tendo um relacionamento sexual? 508 00:31:04,480 --> 00:31:05,876 Vamos apenas nos destacar aqui 509 00:31:05,900 --> 00:31:08,426 e falar sobre quem eu posso ou pode não estar dormindo? 510 00:31:08,450 --> 00:31:10,796 Ou você vai olhar para o amante de Nancy, David? 511 00:31:10,820 --> 00:31:14,466 Entramos em contato com todos os conhecidos associado da Sra. Hennessey, 512 00:31:14,490 --> 00:31:16,266 e ninguém nunca ouviu falar de um David. 513 00:31:16,290 --> 00:31:19,186 E se bem me lembro, você era o o primeiro a mencionar um amante. 514 00:31:19,210 --> 00:31:21,686 Então, ou você fez isso para nos tirar do seu cheiro, 515 00:31:21,710 --> 00:31:25,276 ou deveríamos estar procurando por um homem usando David como pseudônimo. 516 00:31:25,300 --> 00:31:27,300 Qual é, Sra. Bouchet? 517 00:31:32,550 --> 00:31:34,576 Eu não acho que deveria estar dizendo mais alguma coisa 518 00:31:34,600 --> 00:31:36,826 - até que eu tenha um advogado presente. - Isso é bom. 519 00:31:36,850 --> 00:31:39,600 Neste ponto, eu fortemente recomendo que você compre um. 520 00:31:53,160 --> 00:31:54,280 Sra. 521 00:31:58,790 --> 00:32:00,936 Por que não estou surpreso? 522 00:32:00,960 --> 00:32:03,566 - Tato nunca foi seu forte. - Conjunto. 523 00:32:03,590 --> 00:32:05,276 Ela não deveria estar aqui. Você sabe disso. 524 00:32:05,300 --> 00:32:07,050 Você já tem o suficiente no seu prato. 525 00:32:09,590 --> 00:32:10,816 Peço desculpas. 526 00:32:10,840 --> 00:32:12,906 Está assim há horas. 527 00:32:12,930 --> 00:32:14,100 Onde podemos conversar? 528 00:32:31,910 --> 00:32:33,160 Como está a Cora? 529 00:32:34,200 --> 00:32:36,716 Ela está com raiva, para dizer o mínimo. 530 00:32:36,740 --> 00:32:39,200 Ela ainda está se recusando a retire o vídeo. 531 00:32:41,500 --> 00:32:42,806 Eu deveria ligar para ela. 532 00:32:42,830 --> 00:32:44,130 Eu não faria isso. 533 00:32:44,750 --> 00:32:47,090 Eu posso explicar tudo. 534 00:32:47,750 --> 00:32:49,696 Espere alguns dias. 535 00:32:49,720 --> 00:32:53,720 Ela vai ficar com o kit agora, até que isso se acalme. 536 00:32:54,930 --> 00:32:56,930 Mantenha-a longe daqueles abutres. 537 00:33:00,100 --> 00:33:01,100 Como vai? 538 00:33:02,140 --> 00:33:03,350 Não foi por isso que você veio. 539 00:33:04,100 --> 00:33:05,360 Tipo de. 540 00:33:06,980 --> 00:33:09,006 Eu não pensei nisso completamente, 541 00:33:09,030 --> 00:33:12,046 mas e se fizéssemos uma declaração conjunta? 542 00:33:12,070 --> 00:33:13,716 Você sabe, podemos negar os rumores 543 00:33:13,740 --> 00:33:16,676 e obviamente não dizer nada isso seria prejudicial para Cora, 544 00:33:16,700 --> 00:33:19,136 mas poderíamos conseguir pessoas pensar sobre o fato 545 00:33:19,160 --> 00:33:22,636 que o assassino de Nancy ainda está por aí e é nisso que eles deveriam estar pensando. 546 00:33:22,660 --> 00:33:24,266 Receio que seja tarde demais para isso. 547 00:33:24,290 --> 00:33:25,556 Por que? 548 00:33:25,580 --> 00:33:28,566 Nossos advogados podem elaborar nosso conjunto declaração, e assim teremos tempo, 549 00:33:28,590 --> 00:33:31,340 não precisamos ir a público até que realmente nos sintamos prontos. 550 00:33:37,260 --> 00:33:38,600 O que está acontecendo? 551 00:33:39,770 --> 00:33:45,100 Meus advogados estão me aconselhando para cortar toda a comunicação com você. 552 00:33:52,400 --> 00:33:56,450 E você pretende seguir esse conselho? 553 00:33:58,870 --> 00:34:01,370 - Se isso é sobre sua família... - não é. 554 00:34:03,910 --> 00:34:05,330 Ontem à noite, nós… 555 00:34:06,170 --> 00:34:08,686 Foi isso... meu Deus. 556 00:34:08,710 --> 00:34:12,106 Você me fez sentir que isso era real. 557 00:34:12,130 --> 00:34:15,696 Tipo, depois de tudo isso anos, que poderíamos... 558 00:34:15,720 --> 00:34:17,236 Você me fez acreditar em você. 559 00:34:17,260 --> 00:34:18,510 Perdi minha esposa. 560 00:34:19,100 --> 00:34:21,036 Isso é o que foi. Isso foi tudo. 561 00:34:21,060 --> 00:34:23,286 Isso não é justo. Eu estava lá. 562 00:34:23,310 --> 00:34:25,770 - Isso… temos algo. - Não existe "nós". 563 00:34:30,150 --> 00:34:32,570 Preciso da minha carta de volta. 564 00:34:34,360 --> 00:34:38,256 Foda-se você e sua maldita sobriedade. 565 00:34:38,280 --> 00:34:40,700 Posso sentir o cheiro de uísque em seu hálito. 566 00:34:54,550 --> 00:34:58,640 Eu estava com minha mãe no hospital na noite em que meu pai morreu. 567 00:35:00,180 --> 00:35:01,930 Seus olhos estavam secos. 568 00:35:03,470 --> 00:35:07,036 Ela disse que chorar era auto-indulgência. 569 00:35:07,060 --> 00:35:10,786 Que nós, mulheres, devemos estar em paz com perda e tristeza. 570 00:35:10,810 --> 00:35:14,230 Devemos absorver tudo o que pudermos. 571 00:35:15,360 --> 00:35:18,030 Mas quanto mais eu deveria pegar? 572 00:35:25,950 --> 00:35:27,250 Ei. 573 00:35:36,920 --> 00:35:37,930 Ei. 574 00:35:45,970 --> 00:35:46,980 Desculpe. 575 00:35:50,440 --> 00:35:52,650 "Me desculpe por ter te assustado tanto." 576 00:35:54,780 --> 00:35:55,780 Droga. 577 00:35:58,240 --> 00:36:02,990 Todos os anos no aniversário da morte do pai, 578 00:36:03,700 --> 00:36:06,950 Robert costumava planejar uma viagem para nós dois irmos pescar. 579 00:36:09,410 --> 00:36:14,066 Eu nunca tive que lembrá-lo, ele simplesmente apareceria e nós iríamos. 580 00:36:14,090 --> 00:36:19,856 E fizemos isso, eu não sabe, talvez dez anos. 581 00:36:19,880 --> 00:36:23,510 Muito depois de qualquer outra pessoa ainda estava falando sobre o pai. 582 00:36:25,260 --> 00:36:28,810 E Nancy não se importou. 583 00:36:29,980 --> 00:36:32,650 Eu acho que talvez ela até tenha encorajado isso… 584 00:36:34,110 --> 00:36:35,400 Por pena. 585 00:36:37,030 --> 00:36:40,740 Era como se ela estivesse me deixando pegue emprestado esse pedacinho da vida dela 586 00:36:41,240 --> 00:36:42,870 por apenas um dia. 587 00:36:47,950 --> 00:36:53,960 Eu estive apaixonada por Robert Hennessey desde os 18 anos. 588 00:36:55,340 --> 00:36:56,960 Mas eu terminei. 589 00:36:58,260 --> 00:36:59,760 Isso está feito. 590 00:37:10,980 --> 00:37:13,690 Você acha que ele fez isso? 591 00:37:15,110 --> 00:37:19,480 Eu o vi mentir para Cora como se não fosse nada. 592 00:37:20,530 --> 00:37:23,006 Foi tão fácil. 593 00:37:23,030 --> 00:37:26,120 Você sabe, tão natural para ele. 594 00:37:27,830 --> 00:37:32,120 Ok, acho que é hora disso você me contou tudo. 595 00:37:33,540 --> 00:37:38,420 Cada coisa que você fez na noite em que Nancy morreu. 596 00:37:42,930 --> 00:37:44,776 O jantar terminou pouco depois das 9:00, 597 00:37:44,800 --> 00:37:50,076 nesse ponto eu mandei uma mensagem para Jordan Thomas para deixe-o saber que eu viria. 598 00:37:50,100 --> 00:37:52,310 Sr. Thomas trabalha como meu gerente de projeto. 599 00:37:52,810 --> 00:37:58,546 Tivemos uma relação sexual casual relacionamento nos últimos seis meses. 600 00:37:58,570 --> 00:38:01,400 "Teve", pretérito. 601 00:38:01,900 --> 00:38:05,950 Cheguei na casa do Sr. Thomas por volta das 10h15, mas não entrei. 602 00:38:06,820 --> 00:38:09,806 Recebi uma mensagem de Marcus Simpson. 603 00:38:09,830 --> 00:38:13,830 Marcus é meu melhor amigo, Maria Filho de Simpson, e ele estava com alguns problemas. 604 00:38:14,670 --> 00:38:15,766 Ele precisava da minha ajuda. 605 00:38:15,790 --> 00:38:17,606 Ele devia algum dinheiro a alguns corretores de apostas. 606 00:38:17,630 --> 00:38:19,106 Fui buscá-lo. 607 00:38:19,130 --> 00:38:21,130 Estou feliz em conseguir esse endereço para você. 608 00:38:21,760 --> 00:38:24,026 Depois disso, voltei para a casa do Sr. Thomas, 609 00:38:24,050 --> 00:38:26,130 e isso foi por volta de 1h da manhã. 610 00:38:28,260 --> 00:38:34,116 Robert Hennessey me ligou sobre Nancy algumas horas depois. 611 00:38:34,140 --> 00:38:36,310 O resto está registrado na polícia. 612 00:38:37,020 --> 00:38:40,746 Mas Marcus Simpson está em liberdade condicional. 613 00:38:40,770 --> 00:38:43,466 Então, ele não pode se dar ao luxo de ter problemas novamente. 614 00:38:43,490 --> 00:38:48,046 Você pode usar qualquer parte do meu álibi que você quiser, mas por favor, mantenha o nome dele fora disso. 615 00:38:48,070 --> 00:38:53,886 Se ele fosse arrastado para isso, isso destruiria absolutamente Maria. 616 00:38:53,910 --> 00:38:56,846 Isso não deveria ser um problema. Podemos manter seu nome confidencial. 617 00:38:56,870 --> 00:38:57,960 OK. 618 00:39:01,340 --> 00:39:02,686 Então, o que acontece agora? 619 00:39:02,710 --> 00:39:04,340 Você nos deixou construir sua defesa. 620 00:39:04,880 --> 00:39:06,656 Nosso investigador particular começará 621 00:39:06,680 --> 00:39:08,616 penteando o detalhes da cena do crime. 622 00:39:08,640 --> 00:39:10,720 Dessa forma, saberemos o que a polícia sabe. 623 00:39:13,350 --> 00:39:16,916 Os humanitários santos não normalmente fodem seus subordinados. 624 00:39:16,940 --> 00:39:18,230 Sim, você esteve ocupado. 625 00:39:19,900 --> 00:39:21,086 Orgulhoso de você. 626 00:39:21,110 --> 00:39:22,626 Agora você está apenas sendo cruel. 627 00:39:22,650 --> 00:39:23,860 Não, estou falando sério. 628 00:39:24,440 --> 00:39:25,570 Você não correu. 629 00:39:26,150 --> 00:39:27,610 Você deixou alguém entrar. 630 00:39:31,700 --> 00:39:34,096 Então, estive pensando sobre sua pergunta. 631 00:39:34,120 --> 00:39:35,176 Qual deles? 632 00:39:35,200 --> 00:39:36,500 A pior coisa que já fiz. 633 00:39:37,000 --> 00:39:38,806 Eu tinha tomado algumas bebidas? 634 00:39:38,830 --> 00:39:40,146 Você estava muito sóbrio. 635 00:39:40,170 --> 00:39:45,760 E embora minha lista de delitos é um pouco longo, e, você… 636 00:39:47,510 --> 00:39:48,840 Você é melhor que a maioria. 637 00:39:49,470 --> 00:39:53,810 Você não é nenhum Santo, e o que você fez foi lamentável. 638 00:39:56,390 --> 00:40:00,076 Não se engane sobre isso, seus amigos tiram o melhor de você. 639 00:40:00,100 --> 00:40:06,820 Posso prometer a você, Nancy sabia o quanto você a amava. 640 00:40:09,490 --> 00:40:11,620 Obrigado por dizer isso. 641 00:40:16,250 --> 00:40:18,370 - Te ligo do aeroporto. - OK. 642 00:40:26,630 --> 00:40:30,430 Eu disse a Nancy o quanto ela significou para mim. Eu disse a ela muitas vezes. 643 00:40:31,930 --> 00:40:34,970 Mas o amor não é o que você diga, é o que você faz. 644 00:40:35,600 --> 00:40:40,270 E para Nancy isso noite, eu não fiz o suficiente. 645 00:40:46,230 --> 00:40:47,456 Graças a Deus você ainda está aqui. 646 00:40:47,480 --> 00:40:48,586 Eu pensei que você tivesse ido embora. 647 00:40:48,610 --> 00:40:51,700 Não posso... não posso fazer isso sozinho. 648 00:40:53,280 --> 00:40:54,530 Você vem comigo? 649 00:40:55,280 --> 00:40:57,806 Para ajudá-lo a terminar com seu amante? 650 00:40:57,830 --> 00:40:59,096 - Você não pode estar falando sério. - É… 651 00:40:59,120 --> 00:41:01,476 Não é o que você pensa. É muito pior. 652 00:41:01,500 --> 00:41:02,646 Eu não posso fazer isso sozinho. 653 00:41:02,670 --> 00:41:05,606 Você lidou com muito situações mais desafiadoras. 654 00:41:05,630 --> 00:41:06,920 Você vai ficar bem. 655 00:41:08,260 --> 00:41:10,276 Você vai descobrir. Muito obrigado. 656 00:41:10,300 --> 00:41:11,590 Ligue-me amanhã. 657 00:41:17,010 --> 00:41:18,310 O que você está fazendo? 658 00:41:18,810 --> 00:41:20,616 Por que você está sendo tão vadia comigo? 659 00:41:20,640 --> 00:41:21,916 Eu não estou. 660 00:41:21,940 --> 00:41:26,376 Eu estive ouvindo você falar sobre esse homem para sempre. Terminei. 661 00:41:26,400 --> 00:41:27,746 Maria viria comigo. 662 00:41:27,770 --> 00:41:29,966 - Então ligue para Mary. - Eu preciso de você. 663 00:41:29,990 --> 00:41:32,966 Você precisa se recompor. 664 00:41:32,990 --> 00:41:35,200 Você tem um casamento incrível. 665 00:41:35,820 --> 00:41:37,256 É disso que se trata? 666 00:41:37,280 --> 00:41:39,596 - Não. - Uau, Ellie. 667 00:41:39,620 --> 00:41:41,370 Isso é patético. 668 00:41:42,410 --> 00:41:44,056 Você sabe o que é patético? 669 00:41:44,080 --> 00:41:49,250 Traindo seu marido e sendo muito covarde para ser honesto sobre isso. 670 00:41:50,550 --> 00:41:51,696 Saia da porra do meu carro. 671 00:41:51,720 --> 00:41:53,260 - Por favor, venha comigo. - Não. 672 00:41:53,880 --> 00:41:55,816 - Por favor, venha comigo. - Saia do meu carro. 673 00:41:55,840 --> 00:41:57,560 - Por favor, venha comigo. - Saia do meu carro! 674 00:42:31,800 --> 00:42:33,010 Eu sei quem é David.